Разговорник для Доминиканы

Государственный язык - испанский. В туристических центрах говорят и на английском, французском, немецком и итальянском языках. Передать произношение слов при помощи русских букв абсолютно точно невозможно, но испанцы вас поймут. При передаче произношения русскими буквами ударные слоги выделены жирным шрифтом.

Первые несколько слов
Да.	Si.	си
Нет.	No.	но
Пожалуйста.	Por favor.	пор фавор
Спасибо.	Gracias.	грасиас
Большое спасибо.	Muchas gracias.	мучас грасиас
Здравствуйте (Доброе утро).	Buenos dias.	буэнос диас
Добрый день (вечер).	Buenas tardes.	буэнас тардэс
Прошу прощения.	Perdoneme.	пэрдонэмэ
Вы говорите по-русски?	Habla usted ruso?	абла устэд русо
Вы говорите по-английски?	Habla usted ingles?	абла устэд инглез
Я не понимаю.	No comprendo.	но компрэндо
Где находится...?	Donde esta...?	дондэ эста
Где находятся...?	Donde estan...?	дондэ эстан
Чрезвычайные ситуации
Помогите!	Socorro!	сокорро
Вызовите полицию.	Llama a la policia.	льяма а ла полисиа
Пожар!	Fuego!	фуэго
Найдите врача.	Busque un doctor.	буске ун доктор
Я потерялся.	Me he perdido.	мэ э пэрдидо
Держи вора!	Al ladron!	ал ладрон
Приветствия и формулы вежливости
Здравствуйте (Доброе утро).	Buenos dias.	буэнос диас
Добрый день (вечер).	Buenas tardes.	буэнас тардэс
Доброй ночи.	Buenas noches.	буэнас ночес
Пока.	Adios.	адьёс
До скорого.	Hasta luego.	аста луэго
Это господин Перес.	Este es el Senor Peres.	эстэ эс эль сеньёр пэрес
Это госпожа Перес.	Esta es la Senora Peres.	эста эс ла сеньёра пэрес
Это сеньорита Перес.	Esta es la Senorita Peres.	эста эс ла сеньёрита пэрес
Как Вы поживаете?	Como esta usted?	комо эста устэд
Очень хорошо. А Вы?	Muy bien. Y usted?	муй бьен. и устэд
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-русски?	Habla usted ruso?	абла устэд русо
Вы говорите по-английски?	Habla usted ingles?	абла устэд инглэз
Я понимаю.	Comprendo.	компрэндо
Я не понимаю.	No comprendo.	но компрэндо
Вы понимаете?	Comprende usted?	компрэндэ устэд
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?	Hay alguien aqui que hable ingles?	ай алгьен аки ке аблэ инглэз
Не могли бы Вы говорить медленнее?	Puede usted hablar mas despacio?	пуэдэ устэд абляр мас дэспасио
Вы не могли бы повторить это?	Podria usted repetir eso?	подриа устэд рэпэтир эсо
Пожалуйста, напишите это.	Por favor, escribalo.	пор фавор эскрибало
Стандартные просьбы
Вы не могли бы дать мне...?	Puede darme...?	пуэдэ дармэ
Вы не могли бы дать нам...?	Puede darnos...?	пуэдэ дарнос
Вы не могли бы показать мне...?	Puede usted ensenarme...?	пуэдэ устэд энсэнярмэ
Вы не могли бы сказать мне...?	Puede usted decirme...?	пуэдэ устэд дэцирмэ
Вы не могли бы помочь мне?	Puede usted ayudarme?	пуэдэ устэд айюдармэ
Я хотел бы...	Quisiera..	кисиэра
Мы хотели бы...	Quisieramos..	кисиэрамос
Дайте мне, пожалуйста...	Por favor, deme...	пор фавор дэмэ
Дайте мне это, пожалуйста.	Demelo, por favor.	дэмэло пор фавор
Покажите мне...	Enseneme...	энсэнемэ
Паспортный контроль и таможня
Паспортный контроль.	Control de pasaportes.	контрол дэ пасапортэс
Вот мой паспорт.	Aqui esta mi pasaporte.	аки эста ми пасапортэ
Я здесь для отдыха.	Estoy aqui de vacaciones.	Эстой аки дэ вакасьонэс
Я здесь по делам.	Estoy aqui de negocios.	Эстой аки дэ нэгосиас
Извините, я не понимаю.	Lo siento, no comprendo.	ло сьенто но компрэндо
Таможня	Aduana	адуана
Мне нечего декларировать.	No tengo nada que declarar.	но тэнго нада ке дэкларар
Это для моего личного пользования.	Es de mi uso personal.	эс дэ ми усо персонал
Это подарок.	Es un regalo.	эс ун рэгало