Польский мини-разговорник

Общеупотребимые фразы

Добрый день (утро) Dzien dobry [Джень добры]
Добрый вечер, ночь Dobry wieczуr [Добры вечур]
Приветствую Witam [Витам]
Привет (для друзей) Czesc [Чещч]
Как поживаешь? Jak sie masz? [Як ще маш?]
До свидания Do widzenia [До видзеня]
Прощай Zegnaj [Жегнай]
Пока
Всего доброго Na razie
Wszystkiego dobrego [На раже]
[Вшисткего добрэго]
Пожалуйста... Prosze... [Проше..]
Извините Przepraszam [Пшепрашам]
Входите, пожалуйста Prosze wejsc [Проше вейщч]
Спасибо Dziekuje, dzieki [Дженкуе, дженьки]
Большоеспасибо Dziekuje bardzo [Дженкуе бардзо]
Пожалуйста (в ответ на спасибо) Prosze bardzo [Проше бардзо]
Не за что Nie ma za co [Не ма за цо]
Чтоэто? Co to jest? [Цо то ест]
Это... To jest... [То ест]
Что там находится? Co tam jest? [Цо там ест]
Ктоэто? Kto to jest? [Кто то ест]
Как называется это улица? Jak sie nazywa ta ulica? [Як ще называ та улица]
Где? Gdzie? [Гдзе]
Когда? Kiedy? [Кеды]
Да Tak [Так]
Нет Nie [Не]
Да, пожалуйста Tak, prosze [Так проше]
Конечно Owszem [Овшем]
Нельзя (этого делать) Niewolno [Невольно]
Не знаю Nie wiem [Не вем]
Не понимаю Nie rozumiem [Не розумем]
Извините, я не понимаю по-польски Przepraszam, nie rozumiem po polsku [Пшэпрашам, не розумем по польску]
Пожалуйста (в ответ на извините) Prosze [Проше]
Где находится гостиница Н, музей М Gdzie jest hotel N, muzeum M? [Гдзе ест хотэл Н, музеум М]
Где находится обменный пункт? Gdzie jest kantor? [Гдзе ест кантор]
Где здесь ближайший банкомат? Gdzie jest najblizszy bankomat? [Гдзе ест найближши банкомат]
Как мне дойти до стоянки экскурсионных автобусов? Jak trafic na przystanek autokarow wycieczkowych? [Як трафич на пшистанэк автокарув вычечковых?]
Где находится остановка трамвая номер 8, автобуса номер 124? Gdzie jest przystanek tramwaju numer 8, autobusu numer 124? [Гдзе ест пшистанек трамваю нумер ощем, автобусу нумер сто двадещча чтэры]
Где я могу купить билет? Gdzie moge kupic bilet? [Гдзе моге купич билет]
Как мне дойти/доехать до улицы У, площади П, на вокзал? Jak dojsc/dojechac do ulicy U, placu P, na dworzec? [Як доищч/доехач до улицы У, плацу П, на двожэс]
Где я могу найти... Gdzie moge znalezc... [Гдзе могэ зналещч...]
Сколько это стоит? Ile to kosztuje? [Иле то коштуе]
Простите, не расслышал? (короткая разговорная форма) Prosze? [Проше]
Счёт, пожалуйста Prosze o rachunek [Проше о рахунэк]
Вы ошиблись Pan/Pani sie pomylil (-la) [Пан (Пани) ще помылил (-ла)]


Надписи

Для курящих/некурящих Dla palacych/niepalacych [Дла палёнцых/непалёнцых]
Сдается (комната) (Pokoj) Do wynajecia [(Покуй) до вынаеньча]
Нажать Nacisnac [Начиснонч]
Не прикасаться Nie dotykac [Не дотыкач]
Толкать (на дверях магазина) Pchac [Пхач]
Тянуть на себя (на дверях магазина) Ciagnac [Чёнгнончь]
Звоните/стучите Prosze dzwonic/pukac [Проше дзвонич/пукач]
Остановка (автобуса/трамвая) Przystanek [Пшистанек]
Гардероб Szatnia [Шатня]
Туалет Toaleta [Тоалэта]
Вход Wejscie [Вэйщче]
Вход воспрещен Wejscie wzbronione [Вэйщче взбронёнэ]
Вход свободный (бесплатный) Wstep wolny [Встэмп волны]
Выход Wyjscie [Выйщче]
Выход в город Wyjscie do miasta [Выйщче до мяста]
Занято Zajete [Заентэ]
Парикмахер Fryzjer [Фрызъер]
Магазин Sklep [Склеп]
Закусочная Bar, gospoda [Господа]
Кафе Kawiarnia [Кавярня]
Мороженое Lody [Лёды]
Пиво Piwo [Пиво]
Ресторан Restauracja [Рэстаурацья]
Больница Szpital [Шпиталь]

Время

Который час Ktora godzina [Ктура годжина]
5 часов 10 минут Dziesiec (10) po piatej (5) [Дещенч по пёнтэй]
Без пятнадцати шесть Za pietnascie szosta [За пентнащче шуста]
Ровно три Punkt trzecia [Пункт тшеча]
Двенадцать часов сорок минут Dwunasta czterdziesci [Двунаста чтердещчи]
Я приду через пять минут Wracam za piec minut [Врацам за пенч минут]
Утро Rano [Рано]
День Dzien [Джень]
Вечер Wieczуr [Вечур]
Ночь Noc [Ноц]
Сутки Doba [Доба]
Неделя Tydzien [Тыджень]
Месяц Miesiac [Мещёнц]
Год Rok [Рок]
Будущий Przyszly [Пшишлы]
Прошлый Ubiegly [Убеглы]

Кое-что о себе

Имя, фамилия Imie, nazwisko [Име, назвиско]
Я приехал(-а) в Краков на 4 дня Przyjechalem(-lam) do Krakowa na 4 dni [Пшиехалэм(-aм) до Кракова на чтэры дни]
Я из Москвы Jestem z Moskwy [Естэм з Москвы]
Я русский(-ая), из России Jestem Rosjaninem (Rosjanka), z Rosji [Естэм росьянинэм (-кой), з Росьи]
Я студент, инженер Jestem studentem, inzynierem [Естэм студэнэм, ижинерэм]
Меня зовут Николай Mam na imie Nikolaj [Мам на име Николай]
Я работаю журналистом Pracuje jako dziennikarz [Працуе яко дженикаж]

На вокзале

Дайте, пожалуйста, билет на завтра, послезавтра. Prosze bilet na jutro, pojutrze [Проше билет на ютро, поютше]
Дайте билет до Кракова на ближайший поезд-экспресс Prosze bilet do Krakowa na najblizszy Express [Проше билет до Кракова на найближши экспрэс
Cколько стоит билет до Кракова на экспресс, Intersity и скорый поезд? Ile kosztuje bilet do Krakowa na Express, Intercity i pospieszny? [Иле коштуе билет до Кракова на експрес, интерсити и поспешны?]
Во сколько отходит ближайший поезд? O ktorej godzinie odjezdza najblizszy pociag? [О ктурей годжине одъежджа найближши почёнг]
Пожалуйста два билета второго класса на экспресс на 12:15. Prosze dwa bilety drugiej klasy na Express o dwunastej pietnascie. [Проше два билеты другей классы на экпрэс о двунастэй пентнащче]
Могу ли я купить билет в Прагу? Prosze bilet do Pragi [Проше билет до Праги]
Я хочу купить билет до Москвы на 5-е мая. Chcialbym kupic bilet do Moskwy na piatego maja. [Хчалбым купич билет до Москвы на пёнтэго мая.
Какие поезда едут в Берлин из Кракова? Jakie pociagi jezdza z Krakowa do Berlina? [Яке почёнги ежджон з Кракова до Берлина]

3 ПРИЧИНЫ ЗАКАЗАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

128Px - 194Подберем лучшие предложения
из 33333 туров
специально для Вас
128Px - 311Подготовим 3 варианта
размещения на Ваш выбор
в течение 30 минут!
128Px - 126Поможем с оформлением визы
в кратчайшие сроки
по самым лучшим ценам!

 

 

Новости туризма
Авиакомпания «Россия» откроет рейс из Минвод в Анталию

Авиакомпания «Россия», часть группы «Аэрофлот», представляет новую линию полетов из Минеральных Вод в Анталью (Турция). Рейсы будут ...

Курорт «Архыз» продлил горнолыжный сезон до мая

Пресс-служба горнолыжного курорта «Архыз» в Карачаево-Черкесии объявила о продлении сезона катания до 1 мая в текущем году из-за обильных ...

Венгрия без проблем выдаёт визы российским туристам

Венгрия не создает препятствий для граждан России в получении шенгенских виз, заявил глава Министерства иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии, ...

Наши партнеры:
VizitEurope Tez Tour Kaz Tour Kompas mouzenidis Sanat
coral travel maldiviana biblio globus pac group pegas Anex logo 
 calypso logo ABK logo  Elsenal logo   Kazunion logo  TPG logo Selfie travel 
Protour logo