Чешский мини-разговорник

Хороший тон

Добрый день - Добри ден
Добрый вечер - Добри вечер
Привет/Пока - Агой
До свидания - На схледаноу
До скорого - Увидиме се бырзи
Спасибо - декуйи
Пожалуйста - просим
Извините, пожалуйста - проминьте просим
Не за что - ниц се нестало
Дайте мне, пожалуйста - дейте ми просим
Дамы и господа - дамы а пановэ

Общие

Да - Ано, но
Нет - нэ
Не знаю - Нэвим
Как дела? - Як се мате?
Все в порядке - Вшехно е в поржадку

Знакомство

Фамилия - Пршиймэни
Имя - Имэно
Меня зовут.. - Йменую се..
Как вас зовут? - Як се именуете?
Я русский,-ая - Я сем з руска
Я вас не понимаю - Нерозумим вам
Я не говорю по-чешски - Немлувим чески
Вы говорите по-английски? - Млувите англицки ?
Не могли бы вы говорить помедленнее? - Могл(а) бисте млувит троху помалеи
Я этого не знаю - Незнам то
Как сказать это по-чешски? - Як то буде в чештине?

Ищем нужное место

Где находится улица - Кдэ е улице
Скажите, пожалуйста, как мне попасть... - Prosim vas, jak se dostanu (просим вас, як се достану)
на улицу - na ulici (на улици)
к отелю - k hotelu (к готелу)
на вокзал - na nadrazi (на надражи)
в метро - do metra (до метра)
на площадь - na namesti (на намнести)
к театру - do divadla (до дивадла)
Отвезите меня, пожалуйста в отель... - Довезте ми просим до готелу...
Какая это улица? - Ктэра е то улице?
Покажите, пожалуйста, дорогу... - Укажте ми просим цесту...

В магазине, ресторане и кафе

Сколько это стоит? - Колик то стоит?
Будьте добры меню - Могу видеть йидельный листек
Два пива, пожалуйста - Двье пива просим
Будьте добры счет - Учет просим
За это я платить не буду - Незаплатим то
Я закажу - dam si (дам си)
Я заплачу - zaplatim (заплатим)
Закуска - predkrm (пржедкрм)
Помидоры - райчата
Основное блюдо - hlavni jidlo (главни йидло)
Сладкое блюдо - zakusek (закусэк)
Суп - polevka (полэвка)
Бульон - vyvar (вывар)
Свинина копченая - veprove uzene (вепржове узэнэ)
Говядина - hovezi (говьези)
Говяжья вырезка - svickova (свичкова)
Домашняя птица - drubez (друбеж)
Дичь - zverina (звьержина)
Жареный картофель - smazene brambory(hranolky) -смажены брамборы (гранолки)
Картофельное пюре - Брамборова каше
Макароны - testoviny (тьестовины)
Рис - rize (риже)
Цветная капуста -kvetak (квьетак)
Соус - omacka (омачка)
Мороженое - zmrzlina (змрзлина)
Блины - palacinky (палачинки)
Кофе (чай, молоко) пожалуйста -prosim kavu (caj, mleko)

Читаем надписи и вывески

Potraviny - продукты
Lahudky - деликатесы, гастроном
Pekarstvi - булочная
Pecivo - выпечка
Zelenina, ovoce - овощи, фрукты
Cerstvy ovoce - свежие фрукты
Оdevy, obleceny - одежда
Latky - ткани
Spodni pradlo - нижнее белье
Bytove doplnky - товары для дома
Drogerie - косметика, хозтовары
starozitnosti - антиквариат
knihkupectvi - книжный магазин
Lekarna - аптека
Нэкуржаци - для некурящих
Заказ коуржени - курить воспрещается
Особни покладна - билетная касса
Заставка - остановка
Pozor! - Осторожно! (Внимание!)

В отеле

У вас есть номер на ночь? - Мате волни покой на едну ноц ?
Одноместный номер - Еднолужковы покой
Номер на двоих - Двулужковы покой

Времена года, месяцы

Весна - Яро
Лето - Лэто
Осень - Подзим
Зима - Зима
Январь - Лэдэн
Февраль - Унор
Март - Бржезэн
Апрель - Дубэн
Май - Кветэн
Июнь - Чэрвэн
Июль - Чэрвэнэц
Август - Српэн
Сентябрь - Заржи
Октябрь - Ржиен
Ноябрь - Листопад
Декабрь - Просинэц

Числа

Один, одна, одно - Едэн, една, едно
Два, две - Два, две
Три - Трши
Четыре - Чтыржи
Пять - Пет
Шесть - Шест
Семь - Сэдм
Восемь - Осм
Девять - Дэвет
Десять - Дэсэт
Двадцать - Двацет
Тридцать - Тршицет
Сорок - Чтыржицет
Пятьдесят - Падэсат
Шестьдесят - Шедэсат
Семьдесят - Сэдмдэсат
Восемьдесят - Осмдэсат
Девяносто - Дэвадэсат
Сто - Сто
Тысяча - Тисиц

3 ПРИЧИНЫ ЗАКАЗАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

128Px - 194Подберем лучшие предложения
из 33333 туров
специально для Вас
128Px - 311Подготовим 3 варианта
размещения на Ваш выбор
в течение 30 минут!
128Px - 126Поможем с оформлением визы
в кратчайшие сроки
по самым лучшим ценам!

 

 

Новости туризма
Развитие авиаперевозок на туристических направлениях обсудят на форуме Network

Развитие авиаперевозок на туристических направлениях обсудят на форуме Network, который пройдет 29 июля – 1 августа в Казани. В рамках форума NETWORK пройдет круглый стол, посвященный развитию авиаперевозок на туристических направлениях, на ...

Псковские власти намерены восстановить авиасообщение с Москвой

Администрация Псковской области рассчитывает восстановить авиасообщение с Москвой, в настоящее время ведутся переговоры с потенциальным инвестором. Об этом в четверг в интервью ТАСС сообщил врио ...

Глава Чувашии рассчитывает на рост турпотока в регионе после ЧМ-2018

Глава Чувашии Михаил Игнатьев рассчитывает, что после проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году туристический поток в регион увеличится. "Что касается ЧМ, сегодня уже гостиницы наши заполняются фанатами, болельщиками, которые ...

Наши партнеры:
GTV Operator Tez Tour Kaz Tour Kompas mouzenidis Sanat
VizitEurope dsbw tours ICS megapolius turs natalie tours pegas
danko maldiviana biblio globus pac group delfin grand tur
coral travel    

VTEM Login - модуль joomla Видео